TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
capsule autopénétrante à charnière [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hinged plug-orifice closure
1, fiche 1, Anglais, hinged%20plug%2Dorifice%20closure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hinged plug closure 2, fiche 1, Anglais, hinged%20plug%20closure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plug-Orifice Closures. These closures first aided in the dispensing of personal-care and cosmetic products, and are now used in conjunction with multilayer high-barrier plastic bottles for convenient dispensing of food products .... [The] hinged-top ... closure consists of a dispensing orifice incorporated into a screw-on base closure, and a plug, or "spud" hinged within the top of the closure or molded into a flip-up hinged cap .... 1, fiche 1, Anglais, - hinged%20plug%2Dorifice%20closure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capsule autopénétrante à charnière
1, fiche 1, Français, capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capsule plastique faite en deux pièces dont l'une consiste en une base dotée d'un orifice distributeur et l'autre d'un couvercle à charnière dans lequel se trouve un picot qui pénètre dans l'orifice lorsqu'on le rabat. 1, fiche 1, Français, - capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'industrie des produits alimentaires et des cosmétiques représente la première utilisatrice de ce système. 1, fiche 1, Français, - capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent "capsule autopénétrante à charnière" a été proposé d'après le modèle "distributeur à charnière" que l'on retrouve au numéro 443 de "Emballages Magazine". 1, fiche 1, Français, - capsule%20autop%C3%A9n%C3%A9trante%20%C3%A0%20charni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :